〔万葉集　十六 有由縁并雑歌 3886〕
おし照るや難波の小江(をえ)に、
廬作り隠(なま)りてをる葦蟹を、大君召すと。
何せむに吾を召すらやめ。明らけく吾が知ることを。
歌人と吾を召すらめや。笛吹きと吾を召すらめや。
琴弾きと吾を召すらめや。

かも斯くも、命受けむと、今日今日と飛鳥に至り、
立てども置勿(おきな)に至り、
着かねども百花鳥野(つくの)に至り、
東の中の御門ゆ、参り来て命受くれば、
馬にこそ絆(ふもだし)掛くも。牛にこそ鼻縄はくれ。

足引きのこの片山のもむ楡を五百枝剥ぎ垂り、
天照るや日の日に干し、囀るや　から碓につき、
庭に立つ磑子(すりうす)につき、
おし照るや難波の小江の初垂りを辛く垂り来て、
陶人の作れる瓶に、今日行きて明日取り持ち来、
吾が目らに塩塗り給ぶと、申したたへも。
申したたへも

　　右歌一首、蟹の為に痛みを述べて之を作れる也。

現代語訳
難波の小江に巣を作って隠っていたこの葦蟹を、大君が召すといふ。
どうして吾を召されるのだろう。吾が知る限りでは、歌人として召されるのか、笛吹きとして、はたまた琴弾きとしてだろうか。
ともかくも、御言を賜らうと、今日のことだが明日香に至り、立って来たが置勿に至り、まだ着かないが百花鳥野に至り、
かくして東の御門から参上して御言を賜れば、
馬でさへ絆を掛けられ、牛でさへ鼻縄をつけられるのに。
片山のもむ楡の枝の皮を剥いで、それを日に干してから碓につき、磑子について、
難波の小江のこの初ものを辛く垂り来て、
陶人の作った瓶に、今日行きて明日取り持ち来、
吾が目に塩塗り給うと、申したたへも。申したたへも
　　右歌一首、蟹の為に痛みを述べて之を作れる也。